Label aus dem ViewModel

using System.ComponentModel.DataAnnotations;
using FMH.Komponente.Basis.Ui.Validation.DataAnnotation;

namespace FMH.Komponente.WebUI.Areas.Basis.Models
{
    /// <summary>
    /// Zeigt <see cref="DisplayFromViewModelAttribute" />: Die Beschriftung des Eingabefelds steht
    /// nicht im Attribut, sondern in einer zweiten Eigenschaft des ViewModels.
    /// </summary>
    /// <remarks>
    /// Der übliche Fall sind Formulare, deren Fragen aus einer Konfiguration oder der Datenbank
    /// kommen: Der Text steht dort und wechselt je Datensatz, ein <c>[Display(Name = "…")]</c> ist
    /// deshalb nicht möglich.
    /// </remarks>
    public class DisplayFromViewModelBeispielViewModel
    {
        /// <summary>
        /// Holt oder setzt den Schlüssel des Datensatzes, aus dem die Beschriftung stammt.
        /// </summary>
        public int Id { get; set; } = 42;

        /// <summary>
        /// Holt oder setzt die Beschriftung. In einem Projekt kommt sie aus der Datenbank; das
        /// Template rendert sie zusätzlich als verstecktes Feld, damit sie den POST übersteht.
        /// </summary>
        public string Bezeichnung { get; set; } = "Begründung der Abweichung";

        /// <summary>
        /// Holt oder setzt den erfassten Text. Das Attribut nennt die Eigenschaft, aus der die
        /// Beschriftung kommt – <c>[Display]</c> wird dadurch überflüssig.
        /// </summary>
        [DisplayFromViewModel(nameof(Bezeichnung))]
        [MaxLength(200)]
        public string Text { get; set; }
    }
}

using FMH.Komponente.Basis.Erweiterungen;
using FMH.Komponente.Basis.Ui.Feedback.Alert;
using FMH.Komponente.WebUI.Areas.Basis.Models;
using Microsoft.AspNetCore.Mvc;

namespace FMH.Komponente.WebUI.Areas.Basis.Controllers.Beispiele
{
    /// <summary>
    /// Die Gegenstelle der beiden DisplayFromViewModel-Beispiele.
    /// </summary>
    /// <remarks>
    /// Zwei Varianten, deshalb je ein GET+POST-Paar: <c>Index</c> für das einzelne Feld,
    /// <c>Formular</c> für die Auflistung mit eigenem Zeilen-Template.
    /// </remarks>
    [Area("Basis")]
    public class DisplayFromViewModelController : Controller
    {
        /// <summary>
        /// Zeigt das einzelne Feld, dessen Beschriftung aus dem ViewModel kommt.
        /// </summary>
        /// <returns>Die Beispiel-Seite.</returns>
        [HttpGet]
        public IActionResult Index()
        {
            return this.View(new DisplayFromViewModelBeispielViewModel());
        }

        /// <summary>
        /// Nimmt das einzelne Feld entgegen.
        /// </summary>
        /// <param name="modell">Das ausgefüllte Formular.</param>
        /// <returns>Die Umleitung nach erfolgreichem POST, sonst dieselbe Seite mit den Fehlern.</returns>
        [HttpPost]
        [ValidateAntiForgeryToken]
        public IActionResult Index(DisplayFromViewModelBeispielViewModel modell)
        {
            if (this.ModelState.IsValid)
            {
                // Der Kern des Attributs: Die Beschriftung kam über ein verstecktes Feld zurück und
                // steht hier zur Verfügung, ohne sie erneut aus der Datenbank zu holen.
                this.AddAlert(
                    $"Gespeichert. Die Beschriftung «{modell.Bezeichnung}» kam ohne Datenbankzugriff mit zurück.",
                    AlertType.Success,
                    autoHide: true);

                return this.RedirectToAction(nameof(this.Index));
            }

            return this.View(modell);
        }

        /// <summary>
        /// Zeigt das Formular, dessen Felder aus der Konfiguration kommen.
        /// </summary>
        /// <returns>Die Beispiel-Seite.</returns>
        [HttpGet]
        public IActionResult Formular()
        {
            return this.View(FragebogenBeispielViewModel.Ausgangslage());
        }

        /// <summary>
        /// Nimmt das Formular entgegen.
        /// </summary>
        /// <param name="modell">Das ausgefüllte Formular.</param>
        /// <returns>Die Umleitung nach erfolgreichem POST, sonst dieselbe Seite mit den Fehlern.</returns>
        [HttpPost]
        [ValidateAntiForgeryToken]
        public IActionResult Formular(FragebogenBeispielViewModel modell)
        {
            if (this.ModelState.IsValid)
            {
                this.AddAlert(
                    $"{modell.Fragen.Count} Zeilen gespeichert – Beschriftungen und Eingabearten kamen mit zurück.",
                    AlertType.Success,
                    autoHide: true);

                return this.RedirectToAction(nameof(this.Formular));
            }

            // Vor dem erneuten Rendern die Konfiguration ergänzen, die in keinem Feld steht:
            // Ohne die Auswahllisten wäre das Dropdown beim zweiten Aufbau leer.
            modell.ErgaenzeKonfiguration();

            return this.View(modell);
        }
    }
}